Construyendo un archivo digital transfronterizo y feminista sobre violencia de género contra mujeres latinas en la prensa latina de Estados Unidos durante los siglos XIX y XX

29 mayo 2026

Por Jéssica Corona

¿Qué significa cuando los archivos históricos han invisibilizado las experiencias de mujeres latinas y mexicanas en contextos fronterizos? ¿Cómo puede un archivo digital feminista transfronterizo desafiar los silencios y omisiones de los archivos oficiales? Durante los siglos XIX y XX, los periódicos en español en Estados Unidos documentaron cientos de casos de violencia contra mujeres latinas en la frontera entre México y Estados Unidos. Sin embargo, muchas de estas historias fueron narradas desde perspectivas patriarcales, sensacionalistas y racializadas que redujeron a las mujeres a víctimas, criminales, “locas,” “brujas,” y figuras inmorales. A través de titulares, descripciones violentas y silencios archivísticos, la prensa no solo registró la violencia de género: también ayudó a construir narrativas culturales sobre los cuerpos, la sexualidad y el papel social de las mujeres latinas. 

Mi investigación nace de estas preguntas. A través del análisis de periódicos en español publicados en ciudades fronterizas como El Paso y San Antonio, Tejas, construí y realicé la curaduría de una base de datos transfronteriza y feminista sobre violencia de género contra mujeres latinas en la prensa histórica en español de Estados Unidos durante los siglos XIX y XX. Esta base de datos recopila y sistematiza artículos históricos relacionados con violencia de género, feminismo, representaciones culturales de la mujer y discursos sobre migración y género dentro de la prensa latina en Estados Unidos. La base de datos incluye casos locales, nacionales y transfronterizos reportados en periódicos en español publicados principalmente en Tejas. Aunque muchos de estos artículos fueron publicados en Tejas, numerosos casos documentados ocurrieron en otras regiones de Estados Unidos, México e incluso Europa, reflejando cómo la prensa latina funcionaba como un espacio transnacional de circulación de noticias, discursos culturales y representaciones sobre violencia de género, migración y feminismo.

Uno de los componentes importantes de esta investigación fue la creación de un corpus de palabras en español compuesto por términos y expresiones encontrados repetidamente dentro de los periódicos históricos. Este corpus permitió identificar patrones en el lenguaje utilizado para describir a las mujeres, la violencia y el feminismo dentro de la prensa latina de la época. Palabras relacionadas con criminalización, moralidad, sexualidad, migración y violencia ayudaron a comprender cómo ciertos discursos fueron normalizados y reproducidos históricamente en los medios impresos. Esta base de datos busca contribuir a conversaciones contemporáneas sobre feminicidio, violencia de género, memoria histórica y archivos feministas en contextos transfronterizos. Asimismo, contribuye a ampliar las conversaciones sobre violencia de género y feminicidio en Estados Unidos, ya que muchas veces estos temas se enfocan únicamente en México, invisibilizando las experiencias históricas de violencia que también ocurrieron dentro de comunidades latinas y fronterizas en Estados Unidos.

Más allá de funcionar únicamente como una recopilación de artículos históricos, este proyecto busca recuperar historias, identidades y memorias de mujeres que históricamente fueron invisibilizadas dentro de los archivos oficiales y las narrativas históricas de la frontera. La importancia de crear este tipo de bases de datos feministas y transfronterizas radica en que muchos archivos históricos tradicionales no documentaron las experiencias de las mujeres de manera completa. En numerosos casos, los periódicos solo incluían pequeñas notas sobre mujeres o las representaban únicamente a través de la violencia, ignorando sus contextos, identidades y experiencias de vida. Periódicos como La Prensa en San Antonio y La Opinión en Los Ángeles jugaron un papel importante dentro de las comunidades migrantes en Estados Unidos. Estos espacios ayudaban a preservar el idioma español, fortalecer la identidad cultural y mantener conexiones con México y América Latina. Sin embargo, también reforzaban normas de género y discursos sobre cómo debía comportarse la mujer dentro de la sociedad. En muchos artículos, las mujeres eran descritas como “locas,” “brujas,” “inmorales,” o como amenazas para la moral y la cohesión cultural. En algunos casos, estas representaciones contribuían a justificar distintas formas de violencia contra ellas, incluyendo agresiones, criminalización e incluso feminicidios por desafiar las normas sociales y de género establecidas en esa época.

Al mismo tiempo, la prensa latina también fue un espacio donde surgieron voces feministas y revolucionarias. Publicaciones dirigidas por mujeres como La Voz de la Mujer, El Obrero y Pluma Roja desafiaron discursos patriarcales y defendieron la participación de las mujeres dentro de movimientos políticos, laborales y sociales. Estas publicaciones demuestran que la prensa histórica en español no fue homogénea; también funcionó como un espacio de disputa, resistencia y construcción de nuevas ideas sobre género, feminismo y emancipación femenina. Asimismo, figuras como las soldaderas de la Revolución Mexicana y las pelonas —las flappers mexicanas de principios del siglo XX— desafiaron las normas tradicionales de género al reclamar mayor autonomía sobre sus cuerpos, su apariencia, su sexualidad y sus vidas. A través de su participación en movimientos revolucionarios, su presencia pública y sus formas de expresar modernidad y libertad, estas mujeres cuestionaron las expectativas sociales impuestas sobre la feminidad dentro de contextos transfronterizos y migratorios.

Esta investigación se nutre de una amplia variedad de fuentes primarias y secundarias relacionadas con teoría feminista, archivos, estudios fronterizos, violencia de género y humanidades digitales. Algunas de las obras académicas más importantes que influyeron esta base de datos incluyen Data Feminism de Catherine D’Ignazio y Lauren Klein, así como Counting Feminicide: Data Feminism in Action. Asimismo, los trabajos de Marcela Lagarde, particularmente Los cautiverios de las mujeres y sus estudios sobre feminicidio y violencia de género; así como Terrorizing Women: Feminicide in the Américas de Rosa-Linda Fregoso y Cynthia Bejarano, influyeron profundamente en este proyecto para comprender el feminicidio, la violencia estructural y las condiciones históricas que han moldeado la violencia contra las mujeres en contextos fronterizos. La base de datos también fue inspirada por iniciativas feministas de archivo y mapeo digital como Ellas Tienen Nombre de Ivonne Ramírez y Feminicidio Uruguay de Helena Suárez Val. Otras fuentes importantes incluyen el libro y base de datos El Silencio Que La Voz de Todas Quiebra: Mujeres y Víctimas de Ciudad Juárez de Adriana Candia y su equipo de investigación. Asimismo, este trabajo fue inspirado por el archivo personal de Esther Chávez Cano, quien recopiló notas periodísticas sobre feminicidios en Ciudad Juárez durante las décadas de 1990 y principios del 2000. Estos materiales actualmente forman parte de las Colecciones Especiales de New Mexico State University.

A través de la construcción y curaduría de esta base de datos, esta base de datos no solo documenta casos históricos de violencia contra mujeres latinas y mexicanas, sino que también cuestiona las formas en que los archivos tradicionales han invisibilizado, reducido o silenciado sus historias. Asimismo, este proyecto contribuye a ampliar las conversaciones sobre violencia de género y feminicidio en Estados Unidos, ya que muchas veces estos temas se enfocan únicamente en México, invisibilizando las experiencias históricas de violencia que también ocurrieron dentro de comunidades latinas y fronterizas en Estados Unidos. Al utilizar archivos históricos y metodologías de humanidades digitales feministas, este proyecto busca recuperar identidades, memorias y experiencias de mujeres que fueron representadas únicamente a través de la violencia, transformando el archivo en un espacio de memoria, resistencia y visibilización feminista. De igual manera, esta base de datos busca servir como una herramienta para contribuir a investigaciones académicas, comunidades, activistas y futuros proyectos interesados en comprender las raíces históricas de la violencia de género y las representaciones de las mujeres latinas dentro de contextos transfronterizos.

Acceso: Para solicitar acceso a la base de datos,  favor de contactar a la autora a través del correo electrónico: coronajessica549@gmail.com

Referencias

Benítez, Rohry, Adriana Candia, Patricia Cabrera, Guadalupe de la Mora, Josefina Martínez, Isabel Velázquez, Ramona Ortiz, y S Taller de Narrativa de Ciudad Juárez, editores. El Silencio Que La Voz de Todas Quiebra: Mujeres y Víctimas de Ciudad Juárez. 1ra ed., Chihuahua, México, Ediciones del AZAR, 1999.

Caputi, Jane, Diana Russell. “Femicide: Sexist Terrorism against Women.” Femicide: The
Politics of Woman Killing, edited by Jill Radford and Diana Russell, Twayne Publishers, 1992, pp. 13-21.

Corona, J. (2025). Datos de violencia de género contra mujeres en la prensa latina en Estados Unidos en el siglo XIX y XX.

D’Ignazio, Catherine, and Lauren Klein. Data Feminism. The MIT Press, 2020.

D’Ignazio, Catherine. Counting Feminicide: Data Feminism in Action. The MIT Press, 2024.

D’Ignazio, Catherine, et al. “Feminicide and Counterdata Production: Activist Efforts to Monitor
and Challenge Gender-related Violence.” Patterns, vol. 3, no. 7, 2022, pp. 1-13.  
https://doi.org/10.1016/j.patter.2022.100530.

Fregoso, Rosa-Linda, and Cynthia Bejarano, eds. “Introduction: A Cartography of Feminicide in
the Américas.”Terrorizing Women: Feminicide in the Américas. Duke University Press, 2010.

Lagarde de los Ríos, Marcela. Feminicidio: Justicia y Derecho para las Mujeres. Cámara de
Diputados, LX Legislatura, 2006. 

Lagarde de los Ríos, Marcela. Los Cautiverios de las Mujeres: Madresposas, Monjas, Putas, Presas y Locas. Sociología y política, 2005.

Lomas, Clara. “Transborder Discourse: The Articulation of Gender in the Borderlands in the
Early Twentieth Century.” Frontiers: A Journal of Women Studies, vol. 24, no. 2/3, 2003, pp. 51–74.

Rivera Garza, Cristina. “De mi narrativa nací, mi narrativa me sostiene: Las autoras de sí.” La Castañeda: Narrativas dolientes desde el Manicomio General, México, 1910–1930, Penguin Random House Grupo Editorial, 2010, pp. 179–228.

Ramírez, Ivonne. Ellas Tienen Nombre. 2020, https://ellastienennombre.org/.

Suárez Val, Helena. Feminicidio Uruguay. 2015, Feminicidio Uruguay – Base de datos.