Construyendo un archivo digital transfronterizo y feminista sobre violencia de género contra mujeres latinas en la prensa latina de Estados Unidos durante los siglos XIX y XX
29 mayo 2026
29 mayo 2026
Por Jéssica Corona
¿Qué significa cuando los archivos históricos han invisibilizado las experiencias de mujeres latinas y mexicanas en contextos fronterizos? ¿Cómo puede un archivo digital feminista transfronterizo desafiar los silencios y omisiones de los archivos oficiales? Durante los siglos XIX y XX, los periódicos en español en Estados Unidos documentaron cientos de casos de violencia contra mujeres latinas en la frontera entre México y Estados Unidos. Sin embargo, muchas de estas historias fueron narradas desde perspectivas patriarcales, sensacionalistas y racializadas que redujeron a las mujeres a víctimas, criminales, “locas,” “brujas,” y figuras inmorales. A través de titulares, descripciones violentas y silencios archivísticos, la prensa no solo registró la violencia de género: también ayudó a construir narrativas culturales sobre los cuerpos, la sexualidad y el papel social de las mujeres latinas.
Mi investigación nace de estas preguntas. A través del análisis de periódicos en español publicados en ciudades fronterizas como El Paso y San Antonio, Tejas, construí y realicé la curaduría de una base de datos transfronteriza y feminista sobre violencia de género contra mujeres latinas en la prensa histórica en español de Estados Unidos durante los siglos XIX y XX. Esta base de datos recopila y sistematiza artículos históricos relacionados con violencia de género, feminismo, representaciones culturales de la mujer y discursos sobre migración y género dentro de la prensa latina en Estados Unidos. La base de datos incluye casos locales, nacionales y transfronterizos reportados en periódicos en español publicados principalmente en Tejas. Aunque muchos de estos artículos fueron publicados en Tejas, numerosos casos documentados ocurrieron en otras regiones de Estados Unidos, México e incluso Europa, reflejando cómo la prensa latina funcionaba como un espacio transnacional de circulación de noticias, discursos culturales y representaciones sobre violencia de género, migración y feminismo.
Uno de los componentes importantes de esta investigación fue la creación de un corpus de palabras en español compuesto por términos y expresiones encontrados repetidamente dentro de los periódicos históricos. Este corpus permitió identificar patrones en el lenguaje utilizado para describir a las mujeres, la violencia y el feminismo dentro de la prensa latina de la época. Palabras relacionadas con criminalización, moralidad, sexualidad, migración y violencia ayudaron a comprender cómo ciertos discursos fueron normalizados y reproducidos históricamente en los medios impresos. Esta base de datos busca contribuir a conversaciones contemporáneas sobre feminicidio, violencia de género, memoria histórica y archivos feministas en contextos transfronterizos. Asimismo, contribuye a ampliar las conversaciones sobre violencia de género y feminicidio en Estados Unidos, ya que muchas veces estos temas se enfocan únicamente en México, invisibilizando las experiencias históricas de violencia que también ocurrieron dentro de comunidades latinas y fronterizas en Estados Unidos.
Más allá de funcionar únicamente como una recopilación de artículos históricos, este proyecto busca recuperar historias, identidades y memorias de mujeres que históricamente fueron invisibilizadas dentro de los archivos oficiales y las narrativas históricas de la frontera. La importancia de crear este tipo de bases de datos feministas y transfronterizas radica en que muchos archivos históricos tradicionales no documentaron las experiencias de las mujeres de manera completa. En numerosos casos, los periódicos solo incluían pequeñas notas sobre mujeres o las representaban únicamente a través de la violencia, ignorando sus contextos, identidades y experiencias de vida. Periódicos como La Prensa en San Antonio y La Opinión en Los Ángeles jugaron un papel importante dentro de las comunidades migrantes en Estados Unidos. Estos espacios ayudaban a preservar el idioma español, fortalecer la identidad cultural y mantener conexiones con México y América Latina. Sin embargo, también reforzaban normas de género y discursos sobre cómo debía comportarse la mujer dentro de la sociedad. En muchos artículos, las mujeres eran descritas como “locas,” “brujas,” “inmorales,” o como amenazas para la moral y la cohesión cultural. En algunos casos, estas representaciones contribuían a justificar distintas formas de violencia contra ellas, incluyendo agresiones, criminalización e incluso feminicidios por desafiar las normas sociales y de género establecidas en esa época.
Al mismo tiempo, la prensa latina también fue un espacio donde surgieron voces feministas y revolucionarias. Publicaciones dirigidas por mujeres como La Voz de la Mujer, El Obrero y Pluma Roja desafiaron discursos patriarcales y defendieron la participación de las mujeres dentro de movimientos políticos, laborales y sociales. Estas publicaciones demuestran que la prensa histórica en español no fue homogénea; también funcionó como un espacio de disputa, resistencia y construcción de nuevas ideas sobre género, feminismo y emancipación femenina. Asimismo, figuras como las soldaderas de la Revolución Mexicana y las pelonas —las flappers mexicanas de principios del siglo XX— desafiaron las normas tradicionales de género al reclamar mayor autonomía sobre sus cuerpos, su apariencia, su sexualidad y sus vidas. A través de su participación en movimientos revolucionarios, su presencia pública y sus formas de expresar modernidad y libertad, estas mujeres cuestionaron las expectativas sociales impuestas sobre la feminidad dentro de contextos transfronterizos y migratorios.
Esta investigación se nutre de una amplia variedad de fuentes primarias y secundarias relacionadas con teoría feminista, archivos, estudios fronterizos, violencia de género y humanidades digitales. Algunas de las obras académicas más importantes que influyeron esta base de datos incluyen Data Feminism de Catherine D’Ignazio y Lauren Klein, así como Counting Feminicide: Data Feminism in Action. Asimismo, los trabajos de Marcela Lagarde, particularmente Los cautiverios de las mujeres y sus estudios sobre feminicidio y violencia de género; así como Terrorizing Women: Feminicide in the Américas de Rosa-Linda Fregoso y Cynthia Bejarano, influyeron profundamente en este proyecto para comprender el feminicidio, la violencia estructural y las condiciones históricas que han moldeado la violencia contra las mujeres en contextos fronterizos. La base de datos también fue inspirada por iniciativas feministas de archivo y mapeo digital como Ellas Tienen Nombre de Ivonne Ramírez y Feminicidio Uruguay de Helena Suárez Val. Otras fuentes importantes incluyen el libro y base de datos El Silencio Que La Voz de Todas Quiebra: Mujeres y Víctimas de Ciudad Juárez de Adriana Candia y su equipo de investigación. Asimismo, este trabajo fue inspirado por el archivo personal de Esther Chávez Cano, quien recopiló notas periodísticas sobre feminicidios en Ciudad Juárez durante las décadas de 1990 y principios del 2000. Estos materiales actualmente forman parte de las Colecciones Especiales de New Mexico State University.
A través de la construcción y curaduría de esta base de datos, esta base de datos no solo documenta casos históricos de violencia contra mujeres latinas y mexicanas, sino que también cuestiona las formas en que los archivos tradicionales han invisibilizado, reducido o silenciado sus historias. Asimismo, este proyecto contribuye a ampliar las conversaciones sobre violencia de género y feminicidio en Estados Unidos, ya que muchas veces estos temas se enfocan únicamente en México, invisibilizando las experiencias históricas de violencia que también ocurrieron dentro de comunidades latinas y fronterizas en Estados Unidos. Al utilizar archivos históricos y metodologías de humanidades digitales feministas, este proyecto busca recuperar identidades, memorias y experiencias de mujeres que fueron representadas únicamente a través de la violencia, transformando el archivo en un espacio de memoria, resistencia y visibilización feminista. De igual manera, esta base de datos busca servir como una herramienta para contribuir a investigaciones académicas, comunidades, activistas y futuros proyectos interesados en comprender las raíces históricas de la violencia de género y las representaciones de las mujeres latinas dentro de contextos transfronterizos.
Acceso: Para solicitar acceso a la base de datos, favor de contactar a la autora a través del correo electrónico: coronajessica549@gmail.com
Referencias
Benítez, Rohry, Adriana Candia, Patricia Cabrera, Guadalupe de la Mora, Josefina Martínez, Isabel Velázquez, Ramona Ortiz, y S Taller de Narrativa de Ciudad Juárez, editores. El Silencio Que La Voz de Todas Quiebra: Mujeres y Víctimas de Ciudad Juárez. 1ra ed., Chihuahua, México, Ediciones del AZAR, 1999.
Caputi, Jane, Diana Russell. “Femicide: Sexist Terrorism against Women.” Femicide: The
Politics of Woman Killing, edited by Jill Radford and Diana Russell, Twayne Publishers, 1992, pp. 13-21.
Corona, J. (2025). Datos de violencia de género contra mujeres en la prensa latina en Estados Unidos en el siglo XIX y XX.
D’Ignazio, Catherine, and Lauren Klein. Data Feminism. The MIT Press, 2020.
D’Ignazio, Catherine. Counting Feminicide: Data Feminism in Action. The MIT Press, 2024.
D’Ignazio, Catherine, et al. “Feminicide and Counterdata Production: Activist Efforts to Monitor
and Challenge Gender-related Violence.” Patterns, vol. 3, no. 7, 2022, pp. 1-13.
https://doi.org/10.1016/j.patter.2022.100530.
Fregoso, Rosa-Linda, and Cynthia Bejarano, eds. “Introduction: A Cartography of Feminicide in
the Américas.”Terrorizing Women: Feminicide in the Américas. Duke University Press, 2010.
Lagarde de los Ríos, Marcela. Feminicidio: Justicia y Derecho para las Mujeres. Cámara de
Diputados, LX Legislatura, 2006.
Lagarde de los Ríos, Marcela. Los Cautiverios de las Mujeres: Madresposas, Monjas, Putas, Presas y Locas. Sociología y política, 2005.
Lomas, Clara. “Transborder Discourse: The Articulation of Gender in the Borderlands in the
Early Twentieth Century.” Frontiers: A Journal of Women Studies, vol. 24, no. 2/3, 2003, pp. 51–74.
Rivera Garza, Cristina. “De mi narrativa nací, mi narrativa me sostiene: Las autoras de sí.” La Castañeda: Narrativas dolientes desde el Manicomio General, México, 1910–1930, Penguin Random House Grupo Editorial, 2010, pp. 179–228.
Ramírez, Ivonne. Ellas Tienen Nombre. 2020, https://ellastienennombre.org/.
Suárez Val, Helena. Feminicidio Uruguay. 2015, Feminicidio Uruguay – Base de datos.
Recientes
América Latina (3) commons (5) Comunicación (3) Congresos (5) cultura digital (12) Derechos de autor (4) Digital Humanities (12) digitalización (10) edición (4) educación (12) educación a distancia (3) educación en línea (13) educación permanente (4) ENEO (3) entorno digital (2) Estudios literarios (4) Eventos (3) Filosofía (8) genealogía (5) Global DH (5) Heidegger (2) Historia (3) Humanidades Digitales (55) Kathleen Fitzpatrick (2) Knowledge society (2) lectura (8) lenguaje (2) literatura (3) medios digitales (3) Modificación de prácticas (15) Multidisciplinariedad (2) México (3) open knowledge (3) preservación digital (5) Procomún (3) redes sociales (4) RedHD (20) sociedad de la información (5) sociedad del conocimiento (6) Tecnología (8) tecnología educativa (14) traducción (3) Twitter (2) UNAM (3) Wikipedia (4)
